Вакансии
  • Преподаватель английского языка (дошкольники от 3 лет и школьники)
  • Преподаватель театральная студия (дети от 3 лет)
  • Преподаватель развивающие занятия (дети от 1,5 лет)
  • Преподаватель в творческую мастерскую

 

Главная / Полезная информация / Чтение в оригинале. Нужно ли читать англоязычные книги? 

Чтение в оригинале. Нужно ли читать англоязычные книги?

Чтение в оригинале является очень важным занятием

Чтение имеет огромное значение. Благодаря чтению вы сможете не только узнать много новой информации, но и существенно поднять свой общий уровень овладения английским языком. Но чтение принесет пользу только в такой ситуации, когда то, что вы хотите прочесть, не будет доставлять вам существенных осложнений. Поэтому важно иметь представление о том, что именно делает текст сложным для нормального понимания, и каким образом можно обучиться искусству лучшего понимания подобного текста.

По какой причине тексты сложны для понимания

Многие сложности, которые появляются в случае чтение оригинала, вызываются одной из тех проблем, которые мы перечислили ниже. Естественно, в той ситуации, когда читатель встречается одновременно с 2-мя и более проблемами из перечня, понимание текста будет более затрудненным.

• В тексте больше количество неизвестных слов;

• Текст изобилует длинными сложными предложениями;

• Текст описывает предмет либо тему, о которой вам ничего не известно;

• Текст вам кажется неинтересным и скучным;

• Текст печатается небольшим шрифтом он включает в себя длинные абзацы, в нем отсутствуют картинки;

• Текст был написан в не достаточно хорошем стиле;

• Вы устали либо немного утомились;

• Вас что-то отвлекает;

• Вам не известно, по какой причине вы решили прочесть данный текст, либо с какой целью вас попросили прочесть его.

Как можно добиться лучшего понимания того, что вы пытаетесь прочесть

На определенные проблемы, которые мы упомянули выше, вам не удастся как-либо повлиять – в частности, у вас нет возможности поменять шрифт, с помощью которого писался текст, либо изменить стиль его написания. Однако существует множество вещей, которые вам удастся поменять, и которые позволят вам больше сознавать из того, что вы прочли. Вот отдельные примеры:

1. Следует понять, с какой целью вы читаете данный текст – то, как именно вы читаете текст либо книгу, в большинстве ситуаций зависит от причин, в связи с которыми вы их читаете. По этой причине важно представлять цель прочтения. В частности, чтение чего-нибудь, что вам задали во время урока, либо заданного в качестве домашнего задания, существенно отличается от чтения какого-либо романа в период летнего отпуска.

Если вам известна задача чтения, в частности, после просмотра вопросов, ответить на которые понадобится после чтения, вы можете выбрать оптимальный способ чтения.

Когда же, к примеру, преподаватель выдает задание о прочтении чего-нибудь, однако не говорит, что именно вы должны узнать либо понять в данном тексте, либо что вам требуется делать, окончив чтение, тогда просто задайте ему этот вопрос самостоятельно.

2. Важно выбирать оптимальную скорость чтения – Люди, которые занимаются изучением английского языка, нередко расходуют время на чтение, потому что читают внимательно и медленно. Но нередко желательно просто бегло просмотреть текст:

Беглое просматривание – следует просто быстро пробежаться по всему тексту, чтобы определить, что содержится в нем. Методика беглого прочтения полезна в ситуации, когда, к примеру, вам хочется проверить, имеются ли в тексте сведения, которые нужны вам, чтобы ответить на определенный вопрос, либо проверить выполнение конкретной работы. Часто достаточно просто выполнить просмотр первого (и заключительного) предложения любого абзаца.

В общем, люди, изучающие английский язык, обязаны пытаться увеличить скорость чтения.

3. Получите дополнительную информацию – следует узнать что-то про текст, прочитать который вы хотите. Чем больше количество дополнительной информации будет у вас, тем проще будем вам понять конкретный текст. Данные сведения вы сможете получить на том языке, который является для вас родным. В частности, когда вы занимаетесь изучением эпохи Возрождения в Италии, вы можете прочесть энциклопедию либо учебник на родном для вас языке, чтобы иметь представления о важных сведениях данного периода.

Изредка дополнительная информация может быть получена непосредственного из текста. Большинство писателей приводят небольшую аннотацию в тексте, либо заключение. Когда вначале вы прочтете аннотацию, то это существенно упростит чтение впоследствии.

4. Применяйте все сведения в книге – Качественные книги и учебники имеют отличную структуру, заголовки, подзаголовки заключения и аннотации. Большинство книг также имеют картинки с подписями. Следует посмотреть все это перед тем, как начать чтение.

В качестве иного правила хорошего тона в тексте можно считать заглавное предложение каждого абзаца. Такое предложение часто является первым предложением абзаца, отражающим основную его мысль. Когда вы обратите внимание на заглавные предложения, это позволит осознать, что именно будет изложено дальше.

5. Следует увеличить собственный запас слов – Естественно, чтение представляет собой великолепный метод пополнения вашего запаса слов, однако он может быть увеличен многими иными методами. Чем шире будет ваш запас, тем легче вам дастся чтение.

6. Используйте словарь с умом – Нередко ошибка людей, которые изучают английский язык, состоит в том, что они пытаются найти в словаре каждое слово, которое им знакомо. Изредка это на самом деле необходимость, в частности, в случае подготовке ответов на вопросы, которые вам дали во время экзамена. Однако на это может уйти очень много времени и часто это утомительно. По этой причине чтение может оказаться намного сложнее, поскольку на тот момент, когда вам удастся дочитать абзац до конца, вы уже забудете его начало.

7. Следует выбирать место, которое подойдет для чтения – Даже не стоит стараться понять трудную книгу, если вы ее читаете в помещении, где очень громко работает телевизор, либо вас постоянно отвлекает младший брат. Это же можно отнести к чтению в общественном транспорте либо другом шумном месте. Кроме того, не нужно читать и слушать композиции одновременно. Постарайтесь отыскать комфортное и не шумное место, с отличным освещением, и словарями, которые находятся рядом, а также иными необходимыми материалами.

8. Нужно выбирать оптимальное для чтения время – Когда в качестве домашнего задания вам потребуется прочесть трудный текст, возможно, желательно будет начинать с него. Если вы решите оставить не на потом, когда уже устанете, то прочесть его будет сложнее.

Следует обратить внимание: если вы используете рекомендации, приведенные выше, и по-прежнему не в состоянии осознать текст, тогда он для вас не столько труден. Остановите чтение и обратитесь к кому-либо с просьбой о помощи (в частности, к вашему учителю английского языка). Никто не любит опускать руки, однако вы станете попусту расходовать собственное время, если будете продолжать читать текст, сложный для вас.

Что именно читать

Во многих ситуациях вы будете читать именно то, что дает вам учитель. Однако, как вы можете знать, чтение является великолепным методом улучшения английского языка, по этой причине важно попытаться еженедельно читать что-нибудь дополнительно. Вот отдельные рекомендации, как именно выбрать что-то для прочтения:

Попытайтесь не читать чересчур трудные тексты – на каждой из страниц должно находиться не более шести-десяти новых слов, то есть чтение ради наслаждения не должно быть утомительным!

Желательно читать не сложные книги – Оптимизировать знание английского языка можно даже посредством чтения обычных книг при том условии, что вы будете читать их много. (Но чересчур простые книги покажутся неинтересными).

Постарайтесь прочесть что-либо из не художественной литературы – Чтение литературы не художественного плана позволит вам узнать определенные слова по предметам, по которым вам приходится специализироваться на работе либо учебе. (В интернете есть много не художественной литературы).

Нужно выбирать именно то, чем вы интересуетесь – Такой подход вполне понятен. В действительности, когда вам на самом деле интересно то, что вы хотите прочесть, то вам удастся понять даже те тексты, которые в стандартной ситуации оказались бы для вас непростыми.

Используйте интернет – Есть возможность практиковать английский язык посредством посещений веб-страниц, которые вам интересны, в особенности, в той ситуации, когда на страницах имеются картинки, которые позволяют оптимально понять то, что было написано.